1 00:00:00,980 --> 00:00:07,010 Şuna giden son tren Takahatafudo yola çıkmak üzere. 2 00:00:07,220 --> 00:00:11,170 Lütfen treninizi kaçırmayın. 3 00:04:19,000 --> 00:04:19,900 Sen ek! 4 00:04:48,300 --> 00:04:55,830 Yakınlaştır: Tecavüz Sitesi 5 00:04:58,370 --> 00:05:03,140 Yönetici Yapımcı: Seigo Hosogoe Senaryo: Chiho Katsura / Görüntü Yönetmeni: Yonezo Maeda Gaffer: Hideyuki Kobayashi 6 00:05:03,240 --> 00:05:07,910 Ses Kaydı: Nobumasa Fukushima Yapım Tasarımı: Natsuo Kawafune Editör: Atsushi Nabeshima / Müzik: George Otsuka Dörtlü 7 00:05:10,050 --> 00:05:13,820 Yönetmen Yardımcısı: Yoshihiro Kawasaki Planlama: Kimio Shindo Fotoğrafçı: Yasushi Asaishi 8 00:05:15,920 --> 00:05:18,420 Oyuncular: 9 00:05:20,560 --> 00:05:24,400 Erina Miyai / Yuki Yoshizawa 10 00:05:26,530 --> 00:05:30,440 Kazuo Satake / Maya Hamazaki / Yoko Azusa 11 00:05:36,280 --> 00:05:40,180 Tatsuya Hamaguchi / Ryoichi Sato / Takeshi Shimizu 12 00:05:42,420 --> 00:05:46,180 Yuri Risa / Remi Kitagawa 13 00:05:52,760 --> 00:05:59,260 Yönetmen Koyu Ohara 14 00:06:08,210 --> 00:06:11,110 Makbuz 250 yen içindir. değil mi? 15 00:06:12,010 --> 00:06:14,980 Düşünmek zorundasın dikkatlice. 16 00:06:15,720 --> 00:06:17,910 Anladım? Anlamıyor musun? 17 00:06:19,450 --> 00:06:21,350 Yapmıyorsun değil mi? 18 00:06:23,460 --> 00:06:24,580 Tamam, tamam. 19 00:06:25,530 --> 00:06:28,190 Peki o zaman! Hadi yapalım yarın daha ayrıntılı olarak. 20 00:06:28,560 --> 00:06:30,290 Ve sonrasını düşünelim yarından sonraki kısım, tamam mı? 21 00:06:36,070 --> 00:06:38,100 Sen! Nereye gidiyorsun? 22 00:06:38,240 --> 00:06:40,330 randevum var saat 4.00'te arkadaşlarla. 23 00:06:44,180 --> 00:06:45,240 Yoshimi! 24 00:06:48,420 --> 00:06:51,720 Neden beni dinlemiyor? Ne kadar sinir bozucu! 25 00:07:04,530 --> 00:07:07,500 Bana bundan hoşlandığını söylediğinden beri, Onu satın almak için Yokohama'ya gittim. 26 00:07:12,410 --> 00:07:14,400 - Sorun nedir? - Seni seviyorum. 27 00:07:16,110 --> 00:07:16,870 Hayır. 28 00:07:18,610 --> 00:07:23,050 Biliyorum, kalbinde aslında bana sarılmak istiyorsun. 29 00:07:29,760 --> 00:07:31,850 Çok yüksek sesle çığlık atacağım. 30 00:07:40,070 --> 00:07:42,430 Eve mi gidiyorsun? Beklemek! 31 00:07:45,970 --> 00:07:49,000 Seni istasyona kadar götüreceğim. Satın almam gereken bir şey var. 32 00:07:51,380 --> 00:07:54,010 O kadar minnettarım ki yarın tekrar gel. 33 00:07:54,920 --> 00:07:58,110 Aksi takdirde Yoshimi tekrar arkadaşlarla dışarı çıkmak. 34 00:08:01,120 --> 00:08:03,060 O annesi gibidir. 35 00:08:04,190 --> 00:08:06,220 Yaramaz ve inatçıdır. 36 00:08:08,430 --> 00:08:09,920 Yaramaz olan sensin. 37 00:08:12,700 --> 00:08:15,600 Neyse artık benimle dalga geçme. 38 00:08:16,600 --> 00:08:18,660 - Hadi gidelim. - Öğretmen... 39 00:08:29,480 --> 00:08:32,350 - Vay, burası çok kötü hissettiriyor. - Berbat? 40 00:08:33,890 --> 00:08:37,450 Son zamanlarda haberleri duymadınız mı? Seri cinayetler. 41 00:08:53,780 --> 00:08:56,140 Görünüşü göz önüne alındığında, Mantıklı olduğunu söylemeliyim. 42 00:08:56,740 --> 00:08:58,010 Bundan hoşlanmıyorum. gitmek istiyorum başka bir yerde. 43 00:09:38,850 --> 00:09:39,950 Sorun nedir? 44 00:09:40,620 --> 00:09:44,720 Eğer bu tür bir kurban olursam... 45 00:09:45,090 --> 00:09:46,120 Ne tür? 46 00:09:46,760 --> 00:09:49,200 Eğer ışık gibi bir şeyim olsaydı ampuller sokuldu... 47 00:09:51,300 --> 00:09:52,560 Nereye? 48 00:09:53,870 --> 00:09:56,030 Nerede olduğunu biliyorsun! Sormana gerek var mı? 49 00:09:56,170 --> 00:09:57,660 Nerede? Söyle bana! 50 00:09:59,910 --> 00:10:01,880 - İşte... - Peki sonra? 51 00:10:03,310 --> 00:10:07,680 Karnıma sert bir darbe indiriyorum... 52 00:10:07,780 --> 00:10:09,980 Mideden bahsetmiyorsun. Bu senin vajinan. 53 00:10:10,620 --> 00:10:11,920 Bu doğru. 54 00:10:12,990 --> 00:10:14,320 Orada eziliyorum. 55 00:10:16,860 --> 00:10:18,590 Sonunda kırılıyor... 56 00:10:23,930 --> 00:10:29,200 Ve kan akmaya başlıyor oradan aşağı... 57 00:10:37,450 --> 00:10:39,210 Tamam! Benimkini içeriye koyacağım. 58 00:10:41,620 --> 00:10:44,280 HAYIR! Lütfen! HAYIR! 59 00:10:50,220 --> 00:10:51,020 HAYIR! 60 00:10:53,230 --> 00:10:55,160 HAYIR! Durmak! 61 00:10:59,300 --> 00:11:00,560 Yapamam! 62 00:11:11,850 --> 00:11:13,970 Lütfen dur! 63 00:11:36,640 --> 00:11:41,130 HAYIR! Durmak! Lütfen! 64 00:12:43,300 --> 00:12:45,070 Ne düşünüyorsun? 65 00:12:48,510 --> 00:12:49,410 Hımm... 66 00:12:50,910 --> 00:12:53,970 Vücudumu vücutla karşılaştırıyorsun sevdiğin birinin değil mi? 67 00:12:54,620 --> 00:12:55,740 Aptal olma. 68 00:12:57,990 --> 00:12:59,480 Sen çok kötü bir insansın. 69 00:13:00,150 --> 00:13:03,990 Sizce kim gelir her gün o berbat yere mi? 70 00:13:06,190 --> 00:13:08,490 düşünmeden edemedim seni tekrar göreceğim konusunda. 71 00:13:10,730 --> 00:13:14,790 Lütfen... Bana tekrar tecavüz et! 72 00:13:29,720 --> 00:13:33,180 Seni seviyorum. Seni uçurmak istiyorum. 73 00:13:43,930 --> 00:13:47,490 Birisi burada. Bakmak! Birisi burada. 74 00:13:52,670 --> 00:13:55,700 - Kimse öğrenmedi değil mi? - Çok yapışkansın. 75 00:13:56,340 --> 00:14:00,040 Bu yüzden sana öyle olacağını söyledim Bir aşk otelinde buluşmak daha iyi. 76 00:14:00,150 --> 00:14:01,480 Gülünç olmayın. Bu tarafa gelin. 77 00:14:30,680 --> 00:14:34,480 Sayın Müdür, acele edin. Zamanımız yok. 78 00:14:47,430 --> 00:14:50,060 Acıtıyor. 79 00:15:17,930 --> 00:15:19,520 Çok acıyor! 80 00:15:20,430 --> 00:15:22,760 Biraz ön sevişme yapın lütfen. 81 00:15:25,170 --> 00:15:27,570 oraya gitmem lazım Mitaka şubesi yakında. 82 00:15:37,450 --> 00:15:38,840 Acıtıyor... 83 00:15:40,350 --> 00:15:42,750 - Tırnaklarınıza bakım yaptınız mı? - Üzgünüm. 84 00:16:22,960 --> 00:16:26,020 Sadece kendin mi eğleniyorsun? 85 00:16:28,230 --> 00:16:31,460 Beni boğ. Boynumu tut. 86 00:16:33,800 --> 00:16:35,790 Bu kadar sert yap. 87 00:16:36,170 --> 00:16:37,760 Bunu yapamam. 88 00:16:38,110 --> 00:16:41,440 Mümkün değil... Eğer yapmazsan Yap şunu, hiçbir şey hissedemiyorum. 89 00:16:41,980 --> 00:16:43,200 Acele etmek. 90 00:16:45,410 --> 00:16:47,710 Daha fazla. Her iki elinizle tam güç. 91 00:17:08,340 --> 00:17:12,300 Durma. Kendini iyi hissetmeye başladı... 92 00:17:12,410 --> 00:17:15,340 Daha fazla... Daha fazla... 93 00:17:33,790 --> 00:17:35,060 Yeterli mi? 94 00:17:48,340 --> 00:17:50,670 Lütfen benimle evlen Yomoto. 95 00:17:51,480 --> 00:17:55,180 İstediğiniz zaman gelebilirsiniz çünkü her şey hazırlandı. 96 00:17:56,520 --> 00:18:04,150 Toprağımın ve dağımın ihtiyacı var şu anda çok yardımcı oluyor. 97 00:18:06,690 --> 00:18:11,860 Her evi satın alabilirim. Yani... 98 00:18:27,650 --> 00:18:30,480 Yomoto! Yomoto! 99 00:21:30,900 --> 00:21:33,630 Sence bizi gördü mü? 100 00:21:33,770 --> 00:21:36,830 Hayır, eğer bizi görseydi görmezdi böyle ayrıldılar. 101 00:21:39,970 --> 00:21:42,880 - Eve gideceğim. - Sana yürümemi ister misin? 102 00:21:42,980 --> 00:21:44,070 Hayır. 103 00:22:12,040 --> 00:22:13,130 Merhaba. 104 00:22:15,280 --> 00:22:16,540 Bu senin baban. 105 00:22:17,510 --> 00:22:19,040 Akşam yemeği yemek ister misin? 106 00:22:20,010 --> 00:22:21,040 İyi. 107 00:22:25,790 --> 00:22:28,480 Orada iyi bir kız ol, Yoshimi. 108 00:22:28,860 --> 00:22:29,850 Evet. 109 00:22:30,890 --> 00:22:34,120 yapacağını söylemedin mi yarın geri gelir misin? 110 00:22:34,260 --> 00:22:36,390 Müşterinin bileti iptal edilmiştir. 111 00:22:37,800 --> 00:22:40,630 - Hemen akşam yemeğini hazırlayacağım. - Sorun değil. Ben zaten yedim. 112 00:22:40,970 --> 00:22:43,490 Anlıyorum. O zaman biraz çay hazırlayacağım. 113 00:22:46,370 --> 00:22:47,860 Tomoko... 114 00:22:49,240 --> 00:22:51,870 Yoshimi'yi sevmiyor musun? 115 00:22:53,350 --> 00:22:55,820 Olmaz... Sevgilim... 116 00:22:56,020 --> 00:23:00,080 Bu durumda neden o Her zaman Obaru'nun evinde mi kalacaksın? 117 00:23:02,890 --> 00:23:06,290 Bunun sebebini biliyorsun Seni karım olarak aldım... 118 00:23:06,760 --> 00:23:09,560 bunu yapacağını düşünmüştüm onunla iyi bir ilişkim var. 119 00:23:10,730 --> 00:23:15,500 Bunu aklınızda tutmalısınız. Aksi takdirde bu işe yaramaz. 120 00:23:57,240 --> 00:24:00,150 Bugün biraz ağırsın Kentaro. 121 00:24:03,120 --> 00:24:04,520 O zaman ineceğim. 122 00:24:08,190 --> 00:24:13,680 İyi hissettiriyor. bunu yapmak istiyorum Yabancı bir otelde seninle bir şeyler yapacağız. 123 00:24:13,830 --> 00:24:15,090 Evet, ben de. 124 00:24:16,930 --> 00:24:19,060 Guam'dan bıktım ve Hawaii zaten. 125 00:24:19,170 --> 00:24:23,230 Her neyse. Nereye gidersem gideyim. 126 00:24:24,740 --> 00:24:27,710 şunu duydun mu? Hindistan'daki Udai Havuzu mu? 127 00:24:28,080 --> 00:24:31,100 Gölgelik yatakta bir gece Jacqueline Kennedy ve... 128 00:24:31,250 --> 00:24:34,270 Elizabeth Taylor'ın uyku masrafları sadece 4.000 yen. 129 00:24:35,150 --> 00:24:37,740 Gezi pek umut verici görünmüyor. 130 00:24:38,850 --> 00:24:41,650 Evdeki bayanla yattın Dün nerede ders veriyordun, değil mi? 131 00:24:41,760 --> 00:24:43,620 Neden anlamaya çalışmıyorsun? duygularım daha mı fazla? 132 00:24:44,320 --> 00:24:45,920 Anlaması gereken kişi sensin. 133 00:24:46,030 --> 00:24:47,930 Sahibinin yanındaydın kafedeydin değil mi? 134 00:24:48,030 --> 00:24:49,590 Oraya birlikte gittiniz, değil mi? 135 00:25:02,780 --> 00:25:05,370 Kendimi yorgun hissediyorum. Özür dilerim, inebilir misin? 136 00:25:06,050 --> 00:25:07,480 O halde bugün yapmayacağım. 137 00:25:19,260 --> 00:25:20,990 Seni sapık! Gülünç olmayın! 138 00:26:26,230 --> 00:26:29,490 Raketin nesi var? Uyuyamıyorum! 139 00:26:29,630 --> 00:26:30,720 Üzgünüm. 140 00:29:23,440 --> 00:29:25,700 Bir ev kadını izliyordu!! Grotesk Seri Cinayetler... Genç çift... 141 00:29:25,970 --> 00:29:28,530 Hey! Bir tane daha dedim. 142 00:29:30,780 --> 00:29:31,840 Üzgünüm. 143 00:29:32,480 --> 00:29:33,970 Bugün biraz üzgün görünüyorsun. 144 00:29:36,420 --> 00:29:38,380 Hala doğru anlamadın Dün gece sana söylememe rağmen. 145 00:29:43,160 --> 00:29:46,020 - Burada. - Gerek yok. Zaten yakında okula gideceğim. 146 00:29:50,430 --> 00:29:52,330 - Yoshimi, hadi gidelim. - Evet. 147 00:30:10,450 --> 00:30:12,040 - Merhaba. - Merhaba. 148 00:30:14,860 --> 00:30:17,190 - Yalnız mısın? - Sormana gerek yok. 149 00:30:18,930 --> 00:30:22,620 Sanırım o sırada beni gördü. 150 00:30:23,630 --> 00:30:27,460 İmkansız! Sorun ne? bu kadar erken mi seninle? 151 00:30:31,170 --> 00:30:37,910 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, daha çok korkuyorum. 152 00:30:52,030 --> 00:30:53,420 Günaydın. 153 00:31:25,790 --> 00:31:28,090 Çocukla bir şeyler yapın. 154 00:31:29,630 --> 00:31:32,120 Bakmak! tek kişi benim kim uğraşıyor bununla. 155 00:31:32,900 --> 00:31:34,330 Neden birini aramıyorsun? 156 00:31:35,270 --> 00:31:36,700 arayacağım. 157 00:31:37,440 --> 00:31:40,130 Sayın Müdür, insanlara karşı çok naziksiniz. 158 00:31:40,440 --> 00:31:41,910 Lütfen bir araya getirin... 159 00:31:42,740 --> 00:31:45,610 1.873 yen. Mağazamıza hoş geldiniz! 160 00:33:07,390 --> 00:33:09,360 - Nedir? - Tuvalet. 161 00:33:11,000 --> 00:33:12,560 Sinir bozucu çocuk. 162 00:33:18,840 --> 00:33:20,030 Kentaro... 163 00:33:22,740 --> 00:33:24,440 Doğru zaman değil! 164 00:33:25,450 --> 00:33:28,180 O katil bu kurumun yöneticisi istasyonun önünde süpermarket. 165 00:33:32,320 --> 00:33:35,780 Sanırım onun yüzünü gördüğümüzü biliyor. 166 00:33:36,220 --> 00:33:37,120 Nasıl?! 167 00:33:37,220 --> 00:33:39,120 Bana bakış şekli süpermarkette. 168 00:33:40,730 --> 00:33:42,990 Bu bakış onun bunu bildiğini gösteriyor. Kesinlikle. 169 00:33:43,700 --> 00:33:45,190 Ne?! 170 00:33:47,170 --> 00:33:49,530 Şimdi ne yapmalıyız? 171 00:33:49,800 --> 00:33:52,930 Katili bildiğimiz için polise başvurabiliriz. 172 00:33:53,440 --> 00:33:56,310 Polis mi? HAYIR! 173 00:33:56,440 --> 00:33:59,640 Neden? Alabiliriz aksi halde de öldürülürdü. 174 00:34:01,720 --> 00:34:06,520 Ama... hala belli değil mi? gerçek katil o mu değil mi? 175 00:34:06,850 --> 00:34:09,580 Tamamen bunalmış durumdasın değil mi? 176 00:35:01,170 --> 00:35:02,900 O tektir. Buna hiç şüphe yok. 177 00:35:03,780 --> 00:35:05,010 Beni tekrar gördü. 178 00:35:05,680 --> 00:35:08,940 Ama öyle görünmüyor beni hiç umursama. 179 00:35:09,650 --> 00:35:10,880 Korkuyorum. 180 00:35:13,090 --> 00:35:16,490 Neden polisi atlıyorsun? Nihayet oraya vardığımıza göre şimdi istasyona varalım mı? 181 00:35:17,390 --> 00:35:22,590 Ama... eğer biri olursa başım belaya girer O sırada neden orada olduğumu soruyor. 182 00:35:23,760 --> 00:35:26,160 Doğru, bunun için endişeleniyordun. 183 00:35:26,430 --> 00:35:28,590 Elbette. 184 00:35:30,340 --> 00:35:32,740 Anlıyorum. Kendi başıma gideceğim. 185 00:35:33,210 --> 00:35:35,270 Bunu senden bahsetmeden yapacağım. 186 00:35:35,480 --> 00:35:38,210 Polis o kadar saf değil. Asla başaramayacaksın. 187 00:35:40,110 --> 00:35:42,450 Lütfen gitme. Sana yalvarıyorum. 188 00:35:53,490 --> 00:35:55,620 Bunu bu gece yapamaz mısın Kentaro? 189 00:36:16,320 --> 00:36:19,680 Eskisi gibi yapmak istemiyor musun Kentaro? 190 00:36:20,850 --> 00:36:25,920 Ah, bu acıtıyor, aptal! Katili düşünüyorum. 191 00:36:27,030 --> 00:36:30,330 Bir tecavüz cinayetinin tanığıyım. 192 00:36:45,480 --> 00:36:46,710 İyi geceler. 193 00:36:48,450 --> 00:36:50,680 - Beklemek. - Evet. 194 00:36:52,890 --> 00:36:56,080 Yarın bazı işleri teslim etmem gerekiyor elçilikte. Lütfen bunu benim için yap. 195 00:36:57,260 --> 00:36:58,220 Evet. 196 00:37:39,100 --> 00:37:40,400 Buraya gel. 197 00:37:42,170 --> 00:37:45,040 Ama... henüz yapmadım... 198 00:37:49,710 --> 00:37:51,230 Sorun değil. Sadece gel. 199 00:37:52,750 --> 00:37:55,870 Bu gece yorgunum. 200 00:37:57,680 --> 00:38:00,380 Gençsin. Sorun değil. 201 00:39:24,000 --> 00:39:31,000 Tomoko, iyi bir ev kadını oldun yakın zamanda. Artık rahatlamış hissediyorum. 202 00:39:46,460 --> 00:39:49,290 Ceset burada bulundu. 203 00:39:49,630 --> 00:39:53,930 Buranın bir fotoğrafını hazırladık. 204 00:39:54,070 --> 00:40:02,000 Buraya "Tekne Mezarlığı" denir. Atılan tekneler orada birikti. 205 00:40:02,110 --> 00:40:07,840 Bu güzel kadın 22 yaşında Şehir Ofisi çalışanı. 206 00:40:07,980 --> 00:40:09,850 Adı Rika Murakami. 207 00:40:09,950 --> 00:40:11,970 Cesedi orada bulundu. 208 00:40:14,620 --> 00:40:16,610 Polise mi gideceksin? 209 00:40:17,820 --> 00:40:19,490 Hiç de bile. 210 00:40:20,030 --> 00:40:22,930 Herkes sahip olmayı kıskansa bile evli bir kadınla ilişki... 211 00:40:23,030 --> 00:40:25,550 olacak bir şey değil kamuoyuna açıklandı. 212 00:40:26,630 --> 00:40:28,930 Belki. sanırım birçok kişi yine de seni çok kıskanıyor olmalıyım. 213 00:40:29,270 --> 00:40:30,240 Ne? 214 00:40:30,800 --> 00:40:32,430 Biraz susmaya ne dersin? ondan para mı? 215 00:40:32,570 --> 00:40:34,400 Ona senin olduğuna dair söz vermek ona dava açmayacak mısın? 216 00:40:34,540 --> 00:40:35,700 Dalga mı geçiyorsun?! 217 00:40:36,040 --> 00:40:39,140 Birlikte Hindistan'a gidelim o parayla. 218 00:40:40,110 --> 00:40:42,410 Neden? Sen endişeleniyorsun onun hakkında, değil mi? 219 00:40:43,850 --> 00:40:46,320 Mümkün değil! Katilden korkuyorum! 220 00:40:46,520 --> 00:40:51,460 Peki! Peki! sadece deniyorum sohbet etmek için. 221 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 Ne yapıyorsun? 222 00:41:10,810 --> 00:41:13,140 Sahneyi kendim görmek istiyorum. Heyecanı hissedin. 223 00:41:13,380 --> 00:41:15,240 Aptal mısın? Artık oraya gidemeyiz! 224 00:42:24,850 --> 00:42:26,940 Bana yardım et! 225 00:42:50,810 --> 00:42:52,440 Bana yardım edin lütfen! 226 00:42:59,350 --> 00:43:03,550 Lütfen! Para mı istiyorsun? Bana yardım edin lütfen! 227 00:44:43,420 --> 00:44:46,790 Vücudunuz bozuk. Onu senin için arındıracağım. 228 00:46:07,470 --> 00:46:08,670 Zavallı şey. 229 00:46:44,910 --> 00:46:46,310 Bu sahne. 230 00:47:28,320 --> 00:47:32,280 Fumio, arkadaş getirmişsin. 231 00:48:00,750 --> 00:48:02,550 - Hey! - Ne? 232 00:48:02,660 --> 00:48:05,820 O mu? Hiç şüphen yok mu? 233 00:48:05,930 --> 00:48:09,450 Evet, o adam katildi. 234 00:48:11,600 --> 00:48:14,120 Sanırım gidiyorum polise haber vermek. 235 00:48:15,200 --> 00:48:16,790 Dün gece karar verdim. 236 00:48:17,000 --> 00:48:19,270 Kentaro! Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 237 00:48:19,370 --> 00:48:22,200 HAYIR! Asla! 238 00:48:22,810 --> 00:48:24,940 Ya ikimiz olursak gazetede bahsedildi mi? 239 00:48:25,080 --> 00:48:29,070 Bu harika. Kazanabiliriz TV kanalından para. 240 00:48:31,050 --> 00:48:31,850 Ne? 241 00:48:32,080 --> 00:48:33,550 O parayı kullanabiliriz yolculuk için. 242 00:48:33,850 --> 00:48:34,780 Gülünç olmayın! 243 00:48:35,350 --> 00:48:36,320 Merhaba... 244 00:48:37,120 --> 00:48:38,090 Ha?! 245 00:48:39,590 --> 00:48:41,150 Buna karar vermemin nedeni? 246 00:48:43,330 --> 00:48:44,230 Evet nedeni. 247 00:48:44,360 --> 00:48:49,430 Bunun nedeni ölmek istememem. O sapkın bir katil. 248 00:48:49,970 --> 00:48:52,800 Mümkün değil! Bu mümkün değil! 249 00:48:53,110 --> 00:48:55,670 Aslında o sahneyi gördüm dün gece kendim. 250 00:48:56,880 --> 00:48:58,470 Yorgun olmalısın. 251 00:48:58,740 --> 00:49:00,940 Bu yüzden böyle konuşuyorsun. 252 00:49:04,550 --> 00:49:08,510 Durun, kapatmayın! Ben söyleyene kadar telefonu kapatma. 253 00:49:10,920 --> 00:49:12,120 O zaman evime gel. 254 00:49:12,730 --> 00:49:16,590 Bu gece boş çünkü kocam Yoshimi ile annesinin evine gidiyor. 255 00:49:18,900 --> 00:49:21,230 Sonra senin evine gideceğim. 256 00:49:21,370 --> 00:49:24,530 İyi bir çözüm bulalım. Yeter ki polise haber vermeyin. 257 00:49:36,120 --> 00:49:38,080 Kim... sen kimsin? 258 00:49:50,030 --> 00:49:51,430 Nasıl... 259 00:49:54,100 --> 00:49:55,330 Bayan... 260 00:49:55,630 --> 00:49:56,930 Yanıma gelme! 261 00:50:02,740 --> 00:50:03,770 Kayıp! 262 00:50:06,310 --> 00:50:07,780 Neden beni takip ettin? 263 00:50:08,850 --> 00:50:09,780 Söyle bana! 264 00:50:12,690 --> 00:50:15,950 Birkaç kez beni görmeye geldin kez, arabanızı kullanırken bile! Neden? 265 00:50:17,220 --> 00:50:18,420 Çekip gitmek! 266 00:50:20,030 --> 00:50:21,390 Çekip gitmek! 267 00:50:22,290 --> 00:50:24,260 - Çıkmak! - Çekip gitmek! 268 00:50:48,690 --> 00:50:50,150 Beni öldürme... 269 00:50:52,860 --> 00:50:55,050 Beni o kişi gibi öldürme... 270 00:50:58,260 --> 00:50:59,590 Gördün değil mi? 271 00:53:30,420 --> 00:53:34,850 Eğer polisle konuşursan, Bunu herkese anlatacağım. 272 00:53:42,860 --> 00:53:46,160 Hey, kadını aşırılıklara zorlamayın. 273 00:53:46,700 --> 00:53:49,290 Adalet için doğruyu söyle yeter. 274 00:53:49,430 --> 00:53:51,700 - Sen kötü bir kadınsın, değil mi? - Elbette. 275 00:53:52,270 --> 00:53:57,770 - Parayı aldığım sürece umurumda değil yolculuk için. - Anladım, tamam mı? 276 00:53:59,950 --> 00:54:03,540 Aslında onu affedemem seninle benim aramıza girmek. 277 00:54:03,920 --> 00:54:05,010 Çirkin kaltak! 278 00:54:06,920 --> 00:54:07,940 Şaka yapıyorum. 279 00:54:08,090 --> 00:54:12,720 Birkaç saat içinde geri dönmezsen, Polise gideceğim, anladın mı? 280 00:54:14,390 --> 00:54:17,060 Evet! Bir ilişkim olduğu için özür dilerim! 281 00:54:17,360 --> 00:54:20,090 Gülünç olmayın! İşten sonra geleceğim. 282 00:54:28,670 --> 00:54:30,730 İyi yolculuklar. Dikkat olmak. 283 00:54:35,610 --> 00:54:40,280 Yoshimi, annene daha iyi davran. 284 00:54:40,590 --> 00:54:41,640 Neden? 285 00:54:42,120 --> 00:54:45,320 Tek başıma hiçbir şey yapamam. 286 00:54:45,820 --> 00:54:49,850 Ve bir beslenme çantası bile alamıyorsun okul kafeteryası kapalıyken kendin. 287 00:55:16,990 --> 00:55:18,010 Oda iyi görünüyor. 288 00:55:20,090 --> 00:55:25,360 Küçük bir stüdyoda tek başıma yaşadım evlenmeden önce aydınlatmanın kötü olması. 289 00:55:26,060 --> 00:55:27,050 Oturabilir miyim? 290 00:55:31,300 --> 00:55:33,700 Peki, sahip olmandan etkilendim yalnız yaşamak için yeterli şeyler. 291 00:55:35,340 --> 00:55:36,170 Tomoko! 292 00:55:36,480 --> 00:55:38,910 Ne? Bunda ne var? yüzündeki korkutucu ifade? 293 00:55:40,110 --> 00:55:42,600 - Birlikte polise gidelim. - Ne? 294 00:55:42,950 --> 00:55:44,850 Ne kadar alçaksam, Kendimi hâlâ sorumlu hissediyorum. 295 00:55:45,250 --> 00:55:49,020 Kentaro! Sen çocuk değilsin. 296 00:55:49,790 --> 00:55:52,380 Ne olacağını biliyorsun. Hayatımı mahvedemem! 297 00:55:56,560 --> 00:55:58,650 Sadece bizim ilişkimiz açığa çıkması. 298 00:55:59,800 --> 00:56:03,000 Eğer herkes bunu biliyorsa, Evimden atılacağım. 299 00:56:03,640 --> 00:56:06,300 Kocam kovulabilir onun şirketinden. 300 00:56:07,570 --> 00:56:09,370 Umurunda değil demek istiyorsun hiç benim hakkımda. 301 00:56:10,880 --> 00:56:12,970 Ya tarafından öldürülürsem sapık katil mi? 302 00:56:13,950 --> 00:56:17,710 Onun yanından geçerken, o da beni gördü. 303 00:56:22,850 --> 00:56:27,190 Lütfen... Kocam inatçı bir karaktere sahiptir. 304 00:56:27,460 --> 00:56:30,160 Ve Yoshimi her zaman şöyle davranır evden kaçmak istiyor. 305 00:56:31,160 --> 00:56:34,030 Ancak yine de ona güveniyorum. 306 00:56:37,440 --> 00:56:38,430 Anladım. 307 00:56:39,470 --> 00:56:40,940 Bana ödeme yapabilir misin? 308 00:56:42,010 --> 00:56:43,870 Tabiri caizse susma parası. 309 00:56:47,480 --> 00:56:49,410 -Kentaro! - neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 310 00:56:50,020 --> 00:56:53,210 Beni sevdiğini söylemiştin. Bu bir yalan mıydı? 311 00:56:53,820 --> 00:56:56,010 Hatta bunu bana iki gece önce söylemiştin! 312 00:56:56,320 --> 00:56:57,910 - Seks yaparken... - Dur! 313 00:57:00,890 --> 00:57:02,090 Ne kadara ihtiyacın var? 314 00:57:03,130 --> 00:57:04,490 Tamam o zaman. 315 00:57:05,160 --> 00:57:09,120 500.000 yeter. Hayır, 700.000. 316 00:57:10,300 --> 00:57:12,770 700.000 mi? İmkansız! 317 00:57:13,940 --> 00:57:15,700 Eğer ödeyemiyorsan, bu benim işim değil. 318 00:57:31,420 --> 00:57:32,320 Ne yapıyoruz? 319 00:57:33,660 --> 00:57:37,290 Hadi benim evime gidelim. vereceğim sen benim adıma olan banka kartısın. 320 00:58:08,990 --> 00:58:10,050 Nedir? 321 00:58:12,800 --> 00:58:17,790 Sarıl bana. Sanırım sahip olduğum tek kişi aşk sensin. Vücudunuz genç. 322 00:58:25,940 --> 00:58:28,280 Beni kandırmaya çalışmıyorsun sen misin? 700.000. 323 00:58:28,680 --> 00:58:31,670 Mümkün değil. buna üzülüyorum bunu söylüyorsun. 324 00:58:32,650 --> 00:58:35,810 Bunun son sefer olup olmadığı umurumda değil. Lütfen yap beni. 325 00:59:00,250 --> 00:59:01,910 seni seviyorum... 326 01:05:05,140 --> 01:05:08,840 Bayan... Biz yozlaşmış insanlarız. 327 01:05:09,750 --> 01:05:11,410 Bu doğru. 328 01:05:12,150 --> 01:05:16,180 Hayatımız çok renkli! 329 01:05:24,430 --> 01:05:27,230 Sayın Bina Müdürü: 330 01:05:27,330 --> 01:05:33,790 Kentaro Omori kandırıldı ve Tomoko Ukai tarafından öldürüldü. 331 01:05:33,910 --> 01:05:42,370 Ben, Maya, dışarı çıkıyorum kanıtı alın. 332 01:06:36,600 --> 01:06:42,670 Son